| 1. | A video of the band performing the song is on the DVD Family Jewels.
Une vidéo du groupe jouant cette chanson est présente dans le DVD Family Jewels. |
| 2. | Bonus track on the Japanese and European editions of Face the Heat 11.
Seventeen est aussi une chanson bonus sur les éditions américaines et japonaises de The Family Jewels. |
| 3. | The video from the Countdown show is included on 2005's Family Jewels DVD compilation.
La vidéo extraite de l'émission Countdown est incluse dans la compilation DVD Family Jewels en 2005. |
| 4. | The events were documented and broadcast on an episode of Gene Simmons Family Jewels.
En parallèle, il apparait dans des spots publicitaires ainsi que dans la série télévisée Gene Simmons Family Jewels. |
| 5. | Tweed was featured along with her family on the television reality show Gene Simmons Family Jewels from 2006 until 2012.
Gene est le héros de l’émission Gene Simmons Family Jewels entre 2006 et 2012. |
| 6. | As with Family Jewels, disc one contains rare shows of the band with Bon Scott, and disc two is about the Brian Johnson era.
Comme Family Jewels, le premier disque contient des spectacles du groupe filmés durant la période Bon Scott, et le deuxième concerne la période Brian Johnson. |
| 7. | It was a National Security Archive Freedom of Information Act request that eventually made the Central Intelligence Agency's so-called "Family Jewels" public.
C'était une demande de la National Security Archive, le Freedom of Information Act, demande qui a finalement rendu publique les prétendus « Family Jewels » de la Central Intelligence Agency. |
| 8. | The assassination attempts by Roselli were publicized in 1971 by Jack Anderson, a Washington Post reporter and acknowledged by the CIA in 2007 when it declassified the Family jewels documents.
Ces tentatives d'assassinats par Roselli furent publiées en 1971 par Jack Andreson, un journaliste du Washington Post et confirmées par la CIA en 2007 quand les fameux documents intitulés "Family Jewels" (les joyaux de famille) furent déclassifiées. |
| 9. | Hayden Manders from Refinery29 commented that the track combined the "tongue-in-cheek wordplay" from Diamandis' debut studio album The Family Jewels (2010) and the "decidedly danceable production" from her follow-up project Electra Heart (2012) in a fashion that would help her "break free of cult status".
Hayden Manders du site Web Refinery29 a commenté que la chanson combinait un « jeu de mots narquois » que l’on aurait pu trouver sur le premier album studio de Diamandis, The Family Jewels (2010) et une « production résolument dansante » provenant de son précédent projet Electra Heart (2012), d’une manière qui l’aiderait à « se libérer du statut d'icône ». |
